Yureka 125 Typeset

// means new bubble
/ means new half bubble

The Price to Pay

Page 1

Yureka: I was jealous...//jealous of the being that looked like me... because I couldn't become her!//...and I was also scared by the emotions that threatened to overwhelm me.

Page 2
Lotto: She's been affected//by Yureka?
Yureka: Che
Lotto: This can't be.../you've been watching Yureka and me all along?
Yureka: It's all pointless now.//I don't know why I even talk about this.

Page 3
Yureka: Sigh
Lotto: W-wait! How is this connected to killing Jang?!
Yureka: How is it...//connected?//I guess... to you.//That would be it.

Page 4
Yureka: Your objective is to take that person back right?//Don't move and answer my question.//If you move you will become my first victim.
Lotto: First victim... Then that means Jang is alright.//But... I can't relax yet.
Yureka: What is that person.../to you?

Page 5
Lotto: ...//That person.... Who do you mean?//Jang? Yureka?
Yureka: Don't play with words. You know exactly who I'm talking about.
Lotto: Why do you want to know?
Yureka: ......//Because depending on your answer, I can bring her back.
Lotto: ...what?!

Page 6
Yureka: I may have created her, but she is still just a program./Why did you jump into this mess for such a trivial thing?
Lotto: W...well.//I've also been wondering that myself. She was at best...... a pet to me./No. since it wasn't truly alive, it was more like a tool.... But I felt as if I'd lost something important.
Yureka: One wouldn't risk their life for such a thing.../normally...
Lotto: Yea..../Truthfully, I don't know.

Page 7
Yureka: Fine. /It wasn't a satisfactory answer, but I'll give her back.//But, there is a price.
Lotto: A price?
Yurkea: Can you risk your life?

Page 8
Lotto: W...well, that's....
Yureka: Ah, since you are already in this mess, I guess you are.//Then....//Can you spectate// a murder?//
Mirenne/Crunade: ...!!
Lotto: Are you still...!!

Page 9
Yureka: You have no power to stop me anyway. It's impossible. It's not your fault if you couldn't stop me./All you have to do is stand still and Yureka will be returned to you.//How's that?//It's like getting something for free.

Page 10
Lotto: What is this!! You are going to kill someone without any reason?!//How could you do such a thing?!!
Yureka: Didn't I tell you? I must prepare myself for the sake of becoming an emotionless killer./If I don't do it with my hands, then it's pointless...//Or perhaps,/you want to volunteer?!
Lotto: Damn......

Page 11
Lotto: Damn it!! Everyone ru...

Page 12
Lotto: k...huk!!//Cough! Cough!
Yureka: Are you happy now?//You tried to stop me, but it was pointless.//Instead, you were hurt and can't even move a finger...... you've done your share.//This is more than enough.//No one will blame you.
Lotto: DAMN IT!!//Just run!!//Cough!!

Page 13
Crunade: Mirenne!!
Mirenne: B...but...//Sister.... Why am I.....//Huh?
Crunade: Sorry! But staying here is far too dangerous!
Mirenne: Kyaaaaaaaa!!

Page 14
Yureka: I didn't expect to use this, but I don't have a choice.//Safety World

Page 17
Tablen: Huh?//What's this weird feeling...

Page 18
Phuan: Sky's colour is...?
Adol (Ah-Dol): Something doesn't feel right.
Boromir: Huh... What?

Page 19
Boromir: Maybe you're lagging? There is nothing wrong with me. So perhaps a problem with your connection?
Adol: Hmm... I don't think it's lag... strange...//Anyway Iruhin. It doesn't seem like your friend.... //That's not a problem right?
Iruhin: Friend?//Aha~ //Hohohoho~ you aren't bad Adol oppa*. I just realized it too.
Adol: Can you stop calling me oppa? We are around same age.
Boromir: What the hell are you guys talking about?//Are you giving signs to her behind my back?!

*TL: oppa/(오빠) - "older brother" if speaker is female, can mean "boyfriend"

Page 20
Iruhin: I don't have any friends! Don't worry and deal with it.
Adol: I'm sorry... It felt like I was telling on about you, but...
Person: Che~! They found me?!
Adol: The amount of targets has greatly decreased. //Thanks for saving me the trouble of finding you.

Page 21
Lotto: Wh... what did you do? Other than creating a safety field nothing seems... different....
Elca: Did you finish it? I've always believed you could... //You've roughly put the entire island under its influence. /It's a great but pointless act.

Page 22
Elca: If it's this big, then we'll be found out very soon!//Are you trying to reveal our existence to the world?
Lotto: Shut up!! How can you still be concerned about your job in this kind of situation?!
Elca: Is that the best you can think of?//If we're found out then the very existence of Net itself will be at risk.
Lotto: What..?
Yureka: Doesn't matter..... no, it's better this way.// This goddamn space...

Page 23
Yureka: It would have been better off if this world never existed.....if it can be so easily destroyed.
Lotto: What are you trying to do?! You were talking about preparing your mind and now the destruction of the Net? What are you trying to accomplish?!
Yureka: Well, the death of players while connected to a popular game... and it was a killer's crime....!/Isn't this great? A great headline for the tomorrow's news.

Page 24
Lotto: Are you out of your mind bitch?! Is that the reason you took control of this area*?
Yureka: Shut up!!//Don't call me a bitch!!//You don't even know my name so don't try to bite off more than you can chew.//...//Che!

*refers to Safety world

 
Page 25
Yureka: I better go before it's too late. /I want to finish this before it's discovered anyway.//It's best you forget everything you heard today.//If you don't want to lose Yureka.

Page 26
Lotto: Damn!! /Do you think you can blackmail me with that?!//Even if it's me...
Elca: We still have hope.
Lotto: Wha... what do you mean? Is there a way to stop her?
Elca: Since I'm like this there is no one who can stop her. But....//She may want someone to stop her......//There is a hint of regret when she speaks.

Page 27
Lotto: Someone...?
Mysteryman: Yes... exactly what I sensed.//We better hurry. /All hope is lost if anyone dies at her hands.